Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

трасса гонок

  • 1 oval

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > oval

  • 2 Rennstrecke

    f

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Rennstrecke

  • 3 Brandenburg

    1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> → Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst
    2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле → Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburg

  • 4 speedway

    1. "спидвей", дорога для движения на высокой скорости
    2. большая овальная трасса для автомобильных или мотоциклетных гонок, иногда объединенная с дорожной трассой

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > speedway

  • 5 Autorennbahn

    сущ.
    1) общ. автодром
    2) авт. автомобильный трек, трасса для автомобильных гонок

    Универсальный немецко-русский словарь > Autorennbahn

  • 6 Rennbahn

    сущ.
    1) общ. велотрек, скаковой круг, автодром, велодром, ипподром
    2) спорт. беговая дорожка, трек
    3) тех. гоночный трек, подвесная лесовозная дорога

    Универсальный немецко-русский словарь > Rennbahn

  • 7 Rennstrecke

    сущ.
    1) общ. дистанция гонок, гоночная трасса
    2) авт. гоночный участок, участок гоночной трассы, участок, на котором проводятся гонки

    Универсальный немецко-русский словарь > Rennstrecke

  • 8 A1-Ring

    m
    "А1-Ринг"
    гоночная трасса в Шпильберге (Spielberg), Штирия. Сооружена в 1969, до 1987 использовалась для гонок класса "Формула-1". В 1995-1996 перестроена, длина сокращена с 6 км до 4318 м. Используется тж. для проведения концертов, выставок, технологических экспериментов, ходовых испытаний автомобилей и других мероприятий [прежнее название - Österreich-Ring, букв. "Австрийское кольцо"]
    см. тж. Salzburgring

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > A1-Ring

  • 9 Rennbahn

    f

    Deutsch-russische wörterbuch automobil > Rennbahn

  • 10 Autorennbahn

    f
    трасса для автомобильных гонок; автомобильный трек

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Autorennbahn

  • 11 Rennbahn

    f
    гоночный трек; трасса для гонок

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rennbahn

  • 12 racebaan

    гоночная трасса; скоростное кольцо
    * * *
    сущ.

    Dutch-russian dictionary > racebaan

  • 13 Langlaufweg

    m

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Langlaufweg

  • 14 Rennstrecke

    f <-, -n> гоночная трасса; дистанция гонок

    Универсальный немецко-русский словарь > Rennstrecke

  • 15 Rennstrecke

    f
    1) дистанция гонок [скачек, бегов]

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Rennstrecke

См. также в других словарях:

  • Сарт (трасса) — Трасса Сарте. Карта трассы. Участок перед мостом Dunlop, измененный в 2006 году. Трасса Сарте фр. Circuit de la Sarthe …   Википедия

  • Овальная трасса — Мартинсвилль Спидвей  шорт трек правильной овальной формы Овальная трасса, или трасса овального типа  тип замкнутой гоночной трассы, отличающийся наличием поворотов только в одну сторону, как правило, влево. Свое происхождение эти… …   Википедия

  • Себринг (трасса) — Sebring International Raceway Место Себринг …   Википедия

  • Лонг-Бич (трасса) — Запрос о трассе «Лонг Бич» и соревнованиях на ней перенаправляется сюда, если же вы имели в виду именно этап Формулы 1, то см. статью Гран при США Запад Гран при Лонг Бич Трасса Лонг Бич …   Википедия

  • Монца (трасса) — Автодром Монца Autodromo Nazionale di Monza Расположение Монца, Италия Географические координаты …   Википедия

  • Поль Рикар (трасса) — Автодром Поль Рикар Paul Ricard Circuit …   Википедия

  • Кьялами (трасса) — Кьялами Kyalami Circuit Расположение Мидранд, Гаутенг, ЮАР Географические координаты …   Википедия

  • Мон-Трамблан (трасса) — Мон Трамблан Circuit Mont Tremblant …   Википедия

  • Лосаль (трасса) — Международный автодром Лосаль Расположение Доха, Катар Временной пояс GMT +3 …   Википедия

  • Уоткинс-Глен (трасса) — Уоткинс Глен Watkins Glen International …   Википедия

  • Мон-Тремблан (трасса) — Мон Тремблан Circuit Mont Tremblant …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»